:23:02
Wat geloof je dan?
:23:04
Dat ze voor u vochten.
En voor Rome.
:23:07
Wat is Rome?
:23:11
Ik heb veel van de wereld gezien.
:23:13
Hij is wreed en duister.
Rome is 't licht.
:23:17
Je bent er nooit geweest.
:23:19
Je weet niet hoe 't geworden is.
:23:21
Ik ga dood, Maximus.
:23:24
Als je einde nadert, wil je weten
of je leven zin heeft gehad.
:23:30
Hoe zal ik voortleven,
de komende jaren?
:23:33
Zal ik bekend staan als
de filosoof?
:23:36
De strijder?
:23:37
De tiran?
:23:40
Of zal ik de keizer zijn die Rome
z'n ware aard teruggaf?
:23:46
Rome was ooit 'n droom.
:23:48
Je kon 'm alleen...
:23:49
...fluisteren.
:23:51
Anders zou
de droom verdwijnen.
:23:54
Zo breekbaar was hij.
:23:56
Ik ben bang dat hij de winter
niet doorkomt.
:24:01
Maximus...
:24:03
Laten we nu fluisteren.
:24:06
Samen, jij en ik.
:24:08
Je hebt 'n zoon.
:24:11
Vertel over thuis.
:24:19
We wonen in de bergen, bij Tiujillo.
Een simpel huis.
:24:25
Roze stenen, warm van de zon.
:24:28
Een tuin waar je overdag de kruiden
ruikt en 's avonds de jasmijn.
:24:36
Bij de poort staat 'n reuzenpopulier.
Vijgen, appelen, peren.
:24:41
De grond is pikzwart, als
het haar van m'n vrouw.
:24:46
Druiven en olijven op de hellingen.
:24:48
Wilde pony's die m'n zoon plagen.
:24:52
Wanneer was je voor 't laatst thuis?
-Twee jaar en 264 dagen geleden.
:24:58
Ik benijd je, Maximus.