:25:01
Dat is 'n fijn thuis.
Het vechten waard.
:25:07
Ik vraag nog één ding van je
voordat je naar huis mag.
:25:15
Wat moet ik doen, Caesar?
:25:17
Ik wil dat je protector van
Rome wordt na m'n dood.
:25:21
Ik machtig je slechts
voor één enkel doel.
:25:24
Om de macht terug te geven
aan het volk van Rome...
:25:28
...en 'n eind te maken
aan de corruptie.
:25:37
Aanvaard je deze geweldige eer niet?
:25:42
Van ganser harte: nee.
:25:46
Maximus...
:25:49
Daarom moet jij 't doen.
:25:52
Niet 'n prefect of senator?
:25:54
Die kennen Rome en de politiek.
:25:56
Jij bent niet gecorrumpeerd
door de politiek.
:26:04
En Commodus?
-Commodus is geen moreel mens.
:26:08
Dat wist je al toen je nog jong was.
:26:10
Commodus kan niet heersen.
:26:13
Hij mag niet heersen.
:26:16
Jij had m'n zoon moeten zijn.
:26:22
Commodus zal m'n besluit accepteren.
:26:27
Hij weet dat jij de loyaliteit
van het leger afdwingt.
:26:36
Ik heb tijd nodig.
:26:38
Ja.
:26:39
Ik hoop dat je bij het vallen
van de avond zult instemmen.
:26:44
Omhels me nu als m'n zoon.
:26:49
En geef deze oude man nog 'n deken.