:31:03
Ja, vader.
:31:06
Je wordt geen keizer.
:31:11
Welke wijzere, oudere man wel?
:31:13
M'n bevoegdheden gaan naar Maximus.
:31:16
Ik geef ze aan hem, tot de Senaat
weer in staat is om te regeren.
:31:23
Rome moet weer 'n republiek worden.
:31:29
Maximus...
:31:37
M'n besluit stelt je teleur.
:31:43
U schreef me ooit...
:31:47
...wat de hoogste deugden zijn.
:31:50
Wijsheid,
rechtvaardigheid...
:31:53
...standvastigheid...
:31:55
...en gematigdheid.
:31:59
Ik wist toen dat ik die niet had.
:32:03
Maar ik heb andere deugden.
:32:06
Eerzucht.
:32:09
Dat is 'n deugd, als we
daardoor uitblinken.
:32:13
Vindingrijkheid.
Moed.
:32:16
Misschien niet op 't slagveld, maar
er zijn veel vormen van moed.
:32:23
Toewijding. Aan m'n familie...
:32:26
...aan u.
:32:30
Die stonden niet op uw lijstje.
:32:34
Het was alsof u me
niet als zoon wilde.
:32:37
Toe, Commodus.
:32:40
Nu ga je te ver.
:32:42
Ik zoek steeds raad bij de goden.
:32:46
Hoe kan ik 't u naar de zin maken...
:32:49
...en trots laten zijn?
:32:51
Eén vriendelijk woord...
:32:53
...of één innige omhelzing, waarbij
u me stevig tegen u aan drukt...