2:04:35
Åpne, i keiserens navn!
2:04:39
Proximo!
2:04:41
Åpne porten,
i keiserens navn!
2:04:48
Åpne porten!
2:04:55
Åpne porten, Proximo.
2:04:58
Vil du dø, gamle mann?
2:05:01
Her.
2:05:03
Alt er gjort klart.
2:05:05
Det ser ut som om
du har vunnet friheten din.
2:05:09
Er det fare for at
du er i ferd med å bli en god mann?
2:05:16
-Juba.
- Alle keiserens fiender skal dø!
2:05:20
Åpne porten!
2:05:27
Dra!
2:05:31
Skynd dere!
Dann en kolonne til venstre!
2:05:37
Jeg trenger bare en kort stund,
så vær ikke uforsiktig med livene deres.
2:05:41
De som ikke ønsker å ta del i dette,
kan gå tilbake til cellene sine.
2:05:43
Vi venter på deg her, Maximus.
2:05:45
- Styrke og ære.
- Gå nå.
2:05:49
Styrke og ære.
2:05:53
Sikt. Klar med buene!