:13:04
Ele tomou sua decisão.
:13:05
E vai anunciá-la.
:13:10
Ele me nomeará.
:13:15
A primeira coisa que farei...
:13:21
...será homenageá-lo com jogos
à altura de Sua Majestade.
:13:24
Por enquanto...
:13:26
...a primeira coisa que farei
será tomar um banho.
:13:31
Sua Alteza!
:13:36
Estamos quase lá, senhor.
:13:44
Alteza.
:13:45
- Onde está o Imperador?
- No front, Alteza.
:13:47
Partiram há 19 dias.
:13:50
Os feridos continuam chegando.
:13:52
Meu cavalo.
:13:54
Milorde.
:13:58
Um beijo.
:14:34
Provou mais uma vez
o seu valor, Maximus.
:14:39
Esperamos que seja pela última vez.
:14:42
Não sobrou ninguém
para lutar, Alteza.
:14:45
Sempre sobra alguém para lutar.
:14:47
Como posso recompensar o maior
general de Roma?
:14:55
Deixe-me ir para casa.
:14:58
Para casa.