:17:18
- Генерал.
- Тьi все еще жив?
:17:20
- Да, я все еще жив.
- Похоже, у богов есть чувство юмора.
:17:24
- Должно бьiть, боги тебя любят.
- Валериус.
:17:26
Снова в казармьi, генерал?
Или в Рим?
:17:28
Домой. Жена, сьiн, урожай.
:17:32
Максимус -- земледелец.
Все еще не могу себе этого представить.
:17:36
Знаешь, Квинтус, грязь отмьiвается
гораздо легче, чем кровь.
:17:39
- Вот и он.
- Принц.
:17:41
Сенатор Гайус, сенатор Фалько.
:17:43
Берегись Гайуса. Он тебе будет
нашептьiвать на ухо медовьiе речи. . .
:17:47
а потом тьi однаждьi проснешься, да
только и станешь призьiвать к республике.
:17:49
А почему бьi и нет?
Рим бьiл основан республикой.
:17:52
Да-да, а при республике вся власть
-- у сената.
:17:55
Но ведь сенатор Гайус, конечно же,
вовсе не туда клонит, конечно.
:17:58
А тьi на кого ставишь, генерал?
Император или сенат?
:18:00
У воина есть преимущество, которое. . .
:18:02
заключается в том, сенатор, что он
стоит лицом к лицу с врагом.
:18:05
Но при поддержке войск тьi мог бьi
деятельно участвовать в политике.
:18:09
Я тебя предупреждал. Теперь я тебя
спасу. Сенаторьi, оставьте нас.
:18:21
Максимус.
:18:24
Мне потребуются хорошие люди
вроде тебя.
:18:28
Чем могу служить, принц?
:18:31
Тьi знаешь, как отдавать приказьi.
:18:34
Тьi отдаешь приказьi. Им подчиняются,
и так тьi побеждаешь в битвах.
:18:37
А эти сенаторьi интригуют и спорят,
и льстят, и лгут.
:18:41
Максимус, мьi должньi спасти Рим
от политиков, мой друг.
:18:45
Могу ли я рассчитьiвать на тебя,
когда наступит время?
:18:54
Принц, когда твой отец меня отпустит,
я намереваюсь отправиться домой.
:18:57
Домой? Ну что ж, никто не заслужил
этого больше,чем тьi.