:17:19
- General.
- Si e vedno iv?
:17:21
- e vedno.
- Bogovi imajo smisel za humor.
:17:24
- Bogovi te imajo radi.
- Valerius.
:17:26
Nazaj v kasarno, general?
Ali v Rim?
:17:29
Domov. K moji eni,
sinu, etvi.
:17:33
Maximus kmetovalec.
Teko si to zamislim.
:17:36
Ve, Quintus, zemlja se opere
laje kakor kri.
:17:40
- Tukaj je.
- Visokost.
:17:42
Senator Gaius, Senator Falco.
:17:44
Pazi se Gaiusa. V uho ti bo
nasipal medeni napitek,...
:17:47
nekega dne se bo prebudil
in rekel le: "Republika, republika."
:17:50
No, zakaj pa ne?
Rim je bil zasnovan kot republika.
:17:53
Da, toda v republiki
ima oblast Senat.
:17:56
Toda to na senatorja Gaiusa
sploh ne vpliva..
:17:58
Kaj pa vi mislite, general?
Cesar ali Senat?
:18:01
Vojak ima to prednost,
da lahko...
:18:03
sovranika gleda
v oèi, senator.
:18:06
S podporo vojske
bi lahko bili politièno zelo moèni.
:18:10
Opozoril sem te. Reil te bom.
Opravièujeva se, senatorji.
:18:22
Maximus.
:18:24
Potreboval bom dobre ljudi,
kot si ti.
:18:29
Kako vam lahko pomagam,
Visokost?
:18:31
Ti si èlovek,
ki zna poveljevati.
:18:34
Daje povelja, ki se izvrijo
in bitka je dobljena.
:18:38
A ti senatorji spletkarijo, govorijo,
si laskajo in laejo.
:18:42
Maximus, prijatelj,
morava reiti Rim pred politiki.
:18:45
Lahko raèunam nate,
ko bo priel èas?
:18:54
Ko me bo va oèe razreil,
se nameravam vrniti domov.
:18:58
Domov? Tega si od tebe
nihèe ni bolj zasluil.