:24:01
Maximus,...
:24:03
epetajva...
:24:06
skupaj, ti in jaz.
:24:08
Ti ima sina.
:24:11
Govori mi o s svojem domu.
:24:19
Moja hia je na hribih
nad Trujillom. Enostavna.
:24:25
Roza kamen, ki se greje na soncu.
:24:28
Travnik, ki podnevi dii po travi,...
:24:32
zveèer po jasminu.
:24:36
Izven ograje ogromno dreves.
:24:39
Fige, jablane, hruke.
:24:41
Zemlja, Marco-- èrna.
Èrna kot lasje moje ene.
:24:46
Grozdje na junih poboèjih,
olive na severnih.
:24:48
Divji poniji se igrajo blizu hie.
Draijo sina. On si eli biti poni.
:24:52
-Ve, kdaj si bil nazadnje doma?
-Pred dvema letoma, 264 dnevi in enim jutrom.
:24:58
Zavidam ti, Maximus.
:25:01
Ima lep dom.
Splaèa se boriti zanj.
:25:07
e eno dolnost imam zate,...
:25:10
ki jo bo izpolnil,
preden gre domov.
:25:15
Kaj naj naredim, cesar?
:25:17
elim, da po moji smrti
postane vodja Rima.
:25:21
Pooblastil te bom z eno eljo--
:25:24
da vrne oblast narodu...
:25:28
in prekine korupcijo,
ki ga je oslabila.
:25:37
Sprejme to èast, ki ti jo ponujam?
:25:42
Od srca, ne.
:25:46
Maximus...
:25:49
zato mora to biti ti.
:25:52
Saj vendar obstaja kaken senator,...
:25:54
ki pozna mesto,
njegovo politiko.
:25:56
Tebe politika e ni pokvarila.