Gladiator

1:23:03

u Colosseum.

1:23:08

O, Španjolèe,
treba da vidiš Colosseum.

1:23:12

pedeset tisuæa Rimljana...

1:23:16

gleda svaki zamah
tvoga maèa...

1:23:22

zahtjevajuæi da zadaš
smrotonosni udarac.

1:23:27

Tajac prije no što udariš...

1:23:30

i buka.

1:23:32

Jaèa.

1:23:34

Jaèa--

1:23:39

kao nepogoda...

1:23:41

kao da si ti
sam bog groma.

1:23:44

Bio si gladijator?

1:23:46

Jesam.

1:23:56

Izvojevao si slobodu?

1:23:58

Prije mnogo vremena imperator...

1:24:03

mi je uruèio rudis.

1:24:06

To je obièan drveni maè.

1:24:11

Simbol tvoje slobode.

1:24:16

Dodirnuo mi je rame
i bio sam slobodan.

1:24:22

Znao si Marca Aurelija?

1:24:24

Nisam rekao da sam ga znao. Rekao sam
da mi je jednom dodirnuo rame.

1:24:31

Pitao si me što želim.

1:24:35

I ja želim stati
pred imperatora...

1:24:40

kao ti.

1:24:41

Tada me slušaj.

1:24:44

Uèi od mene.

1:24:46

Nisam bio najbolji
zbog toga što sam brzo ubijao.

1:24:52

Bio sam najbolji
jer me je svjetina voljela.

1:24:56

Osvoji svjetinu...

1:24:58

i osvojit æeš slobodu.