:26:03
jer ti je sin
prijestolonasljednik.
:26:09
O, i te kako sam plakala.
:26:12
Moj sin...
:26:14
je bio neduan.
:26:16
I moj je.
:26:21
Mora li i moj sin umrijeti
prije no to mi povjeruje?
:26:27
Zar je vano
vjerujem li ti ili ne?
:26:31
Bogovi su te potedjeli.
Zar na shvaæa?
:26:35
Danas sam vidjela da je rob
postao moæniji od rimskog imperatora.
:26:39
Bogovi su me potedjeli?
:26:41
U njihovoj sam milosti i nemilosti,
a jedina mi je moæ da uveseljavam rulju.
:26:46
To jeste mo?.
:26:48
Ta rulja je Rim i dok Commodus
upravlja njime, on upravlja svime.
:26:54
Sluaj me.
:26:57
Moj brat ima neprijatelje,
veæinom u Senatu.
:27:01
Ali dokle god ga narod slijedi...
:27:03
nitko se neæe usuditi
da mu se suprotstavi do tebe.
:27:08
Protiv njega su,
pa ipak ne èine nita.
:27:11
Ima nekoliko politièara
koji su svoj ivot posvetili Rimu.
:27:16
Pogotovu jedan.
:27:19
Ako mogu da ugovorim,
hoæe li se sastati sa njim?
:27:23
Zar ne razumije?
:27:26
Ja mogu umrijeti noæas u ovoj æeliji,
ili sutra u areni.
:27:29
Ja sam rob!
:27:31
to ja uopæe mogu promijeniti?
:27:34
Taj èovjek eli ono to i ti eli.
:27:37
Onda neka on ubije Commodusa!
:27:43
Nekoæ sam poznavala jednog èovjeka...
:27:46
plemenitog èovjeka,
èovjeka od principa...
:27:51
koji je volio mog oca...
:27:54
i moj je otac volio njega.
:27:59
Taj je èovjek dobro sluio Rimu.