:58:03
- Caesar.
- Gracchus.
:58:05
Tüm Roma'ya döndüðün için
bayram yapýyor, Caesar.
:58:07
Ýlgilenmenizi bekleyen
birçok konu var.
:58:13
Sakin olun, lütfen!
Sakin olun!
:58:16
Caesar, senato size rehberlik etmek
amacýyla bir dizi protokol hazýrladý...
:58:21
ilk elde, salgýnýnýn baþ gösterdiði
Yunan mahallesinin saðlýk koþullarý...
:58:24
ve veba ile mücadele gibi
þehrin çok sayýdaki sorunlarýyla...
:58:28
ilgilenmeye baþlamanýz için.
:58:31
Dolayýsýyla, eðer Caesar--
:58:36
Anlamýyor musun, Gracchus?
:58:39
Sorun tam da burada yatýyor,
öyle deðil mi?
:58:41
Babam tüm zamanýný
okuyarak...
:58:46
bilimsel kitaplarla ve
felsefeyle geçirdi.
:58:49
Hayatýnýn son yýllarýný senatonun
gönderdiði tomarlarý okuyarak harcadý.
:58:54
Ve bu arada halk unutuldu.
:58:58
Fakat senato
halktýr, efendim...
:59:00
halk adýna konuþmak için
halk arasýndan seçilir.
:59:04
Halk arasýnda senin kadar iyi yiyen
sanýrým pek azdýr, Gracchus...
:59:08
ya da bu kadar nefis
metresleri olan, Gaius.
:59:10
Sanýrým halkýmý anlýyorum.
:59:13
O halde belki Caesar lütfedip
geniþ tecrübesinden yararlanarak...
:59:17
bizi de bilgilendirir.
:59:23
Ben buna sevgi diyorum.
:59:25
Ben onlarýn babasýyým.
:59:26
Halk benim evlatlarýmdýr.
:59:28
Onlarý baðrýma basacak ve
sýkýca kucaklayacaðým.
:59:30
Vebadan ölen birini
hiç kucakladýnýz mý, efendim?
:59:40
Hayýr, ama eðer bir daha
sözümü kesersen...
:59:43
hiç þüphen olmasýn,
sen kucaklayacaksýn.
:59:45
Senatör,
kardeþim çok yorgun.
:59:48
Listenizi bana verin.
:59:50
Roma'nýn ihtiyacý neyse
Caesar onu yapacaktýr.
:59:53
Hanýmefendi, her zamanki gibi...
:59:55
hafif bir dokunuþunuz bile
itaat ettirmeye yetiyor.