:20:00
"Biltyven?" Han siger "ja".
Jeg siger "det er umuligt".
:20:03
Så siger han, han vil vædde
200 dollars på, at han så dig.
:20:07
I fik jer altså en god snak. Hør her...
:20:11
Det er ironisk. Forleden hindrede
vi 1 3 stjålne biler i at forlade landet.
:20:18
Og jeg tænkte:
"Det lugter af Randall Raines."
:20:22
Det havde ikke din elegance og flair -
:20:25
- men det lugtede af Randall Raines.
Og nu står du pludselig her.
:20:30
Jeg ved ikke, hvad I leder efter, men
jeg er her på grund af en familiekrise.
:20:37
Familiekrise?
Sådan en har jeg også.
:20:40
Jeg skal fortælle min kone,
at jeg lige har tabt 200 dollars.
:20:45
- Hun er hidsig.
- Hvad?
:20:48
Hun kan da godt
være en rappenskralde.
:20:51
Kom her, Randall.
:20:54
Tag lige solbrillerne af.
:21:00
For seks år siden fik du en lys idé.
Du trak dig, før du røg ind eller døde.
:21:06
Men det, at jeg ikke fik dig,
da jeg havde chancen -
:21:10
- er en røvirriterende skamplet på
min ellers så imponerende karriere.
:21:16
Ja... men uden nederlag
kan man ikke sætte pris på en sejr.
:21:22
- Har du det fra Eleanor?
- Det var under bæltestedet.
:21:25
Hør så her, Randall.
:21:28
Hvis du går over for rødt,
ruller ud over hajtænderne -
:21:33
- eller bruger en spraydåse
forkert... uanset hvad det er.
:21:38
Bare en lille fejl,
så burrer jeg dig inde på livstid.
:21:42
Når du kommer ud, narrøv,
så kører vi ikke engang i biler.
:21:46
Så fiser vi rundt i små rumskibe.
:21:51
Sikke dog en nedtur.
:21:56
- Hvem er Eleanor?
- Hun er en bil.