:38:01
A one-night boost.
Put all your nuts in one basket. Okay?
:38:05
- "One night"? - Yes.
- What, are you crazy? "One night."
- No, I'm not crazy.
:38:08
- What, do you have, like,
a better plan or something?
- Yeah. You spread it out.
:38:10
- You play shadow games and shit.
- We're on a truncated timetable.
:38:13
- Otto, I'm sorry. C-Can you just listen
to me for one second? All right?
- We've heard you, Kip. Shadow games.
:38:17
But what you have to understand is
that if you play shadow games...
:38:20
by the second night
the heat is onto you.
:38:23
With a one-night boost, by the time the
first car is reported stolen, your ship
sets sail; it's a surprise attack.
:38:30
This is a complicated list, fellas.
It really is. Okay?
:38:34
There are 25 that aren't a problem,
but these exotics are tough to fi nd.
:38:38
And the new Mercedes,
they require laser-cut keys. Okay?
:38:41
- Uh, yeah, I got that covered.
- You have that covered?
:38:45
- What'd I just say?
Yeah, I got it covered.
- Yeah. Yeah.
:38:47
All right, all right.
Well, then, let's get to work.
:38:49
Toby, hack into the insurance database
and find as many cars as you can.
:38:54
Yes! I got addresses
on Hillary, Natalie and Tracy.
:38:58
Donny, check the DMV
for the remaining cars on the list.
:39:01
I'm sorry, miss, but you've missed
five questions. That's failing.
:39:03
- Oh, no!
- Next.
:39:06
No! Why?
:39:09
- You're supposed to go faster
when somebody tailgates you!
- Ah. Hello again.
:39:12
Mm-hmm. Here's your list
of the 20 car owners' names
and addresses that you requested.
:39:16
- Thank you.
- That's $100, please.
:39:18
- A hundred dollars?
- Five dollars a car, 20 cars.
:39:22
- Would you like a calculator?
- It used to be two dollars a car.
Thanks a lot.
:39:27
- That's all redesigned, right?
- My name is Roger, sir.
May I be ofsome help?
:39:32
That's funny. My name's Roger.
Two Rogers don't make a right.
:39:37
- Roger, I have a problem.
- Yes?
:39:39
I've been in L.A. three months now.
I have money, I have taste.
:39:42
But I'm not on anybody's "A" list,
and Saturday night is the loneliest
night of the week for me.
:39:46
Well, a Ferrari
would certainly change that.
:39:49
Perhaps, mmm. But you know,
this is the one. Yes, yes, yes.
:39:53
I saw three of these parked outside
the local Starbucks this morning,
which tells me only one thing--
:39:58
there's too many self-indulgent wieners
in this city with too much bloody money!