:13:00
Je suis fier de ces meubles.
:13:02
Une chaise de la fi n du 1 9e siècle.
:13:04
Une table en acajou à motifs "nuages".
:13:07
Une "table à vin".
Le métal est froid, laid.
:13:10
Le bois est chaud, propre,
:13:12
fourni par la nature.
:13:15
Voir un meuble prendre forme,
c'est voir un enfant grandir.
:13:19
Je t'ai posé une question.
:13:22
On nous a virés d'Angleterre
et de France. On est ici.
:13:26
On prospère.
:13:27
A part l'inconvénient mineur
de mépriser ton pays.
:13:32
Sur cette liste, il y a 50 voitures.
:13:36
Elles doivent être livrées
au dock n° 1 4
:13:38
pour 8 h du matin, dans 4jours.
Je paie 200 000 $.
:13:42
Ça m'intéresse pas.
Je suis là pour Kip.
:13:45
Kip est venu me voir.
Il avait des références.
:13:48
Le frère du célèbre Memphis Raines.
:13:51
Il y a 1 5 jours, je l'ai embauché.
Je lui ai avancé 1 0 000 $.
:13:55
Atley m'a dit.
:13:56
Si c'est pour l'avance,
je comprends ta colère.
:13:59
Il faut régler la dette.
:14:01
1 brique.
:14:03
De moi à toi.
:14:05
- C'est pas si simple.
- Où est le problème ?
:14:08
J'ai 4jours pour livrer 50 voitures
quej'ai pas.
:14:11
C'est un autre problème.
:14:14
Oui, n'est-ce pas ?
:14:15
Je me suis engagé à livrer
50 voitures haut de gamme.
:14:19
Sinon, mon ami sud-américain
ira voir ailleurs.
:14:22
Et ça serait mauvais. Humiliant.
:14:24
Carje suis le connard
qui m'y suis engagé.
:14:27
J'ai l'air d'un connard ?
:14:34
Il faut remplir cette liste.
:14:36
Je me suis rangé.
Où est mon frère, bordel ?
:14:44
J'ai fait ça aussi.
:14:47
Mon premier.