1:28:17
Le suspect roule dans le canal
de prévention des inondations.
1:28:20
Où est l'hélico ?
1:28:22
Demande hélico sur les lieux.
1:28:26
Hélico 1 survole objectif.
1:28:28
Le suspect roule vers le sud
à 1 50 km/h.
1:28:35
- Suivez-le.
-Je lui colle au train.
1:28:45
Le suspect monte à 1 90 km/h.
1:28:47
Gardez-le en vue.
1:28:49
225 km/h.
1:28:51
Ne le perdez pas.
1:28:52
J'ai pas un hélico de chasse !
1:28:56
255 km/h.
1:28:58
Je l'ai perdu.
1:29:00
- Putain, quel as !
- Quoi ?
1:29:02
Ça doit être la voiture.
1:29:07
Quelle heure il est ?
1:29:11
7 h 30.
1:29:16
Je vais te faire quitter le secteur.
1:29:20
Ton frère est le meilleur,
mais il ratera peut-être ce coup-là.
1:29:26
Je suis pas comme Memphis.
J'abandonne pas mes potes.
1:29:31
Tu mérites une bonne raclée.
1:29:36
Tu crois que ton frère a fui ?
Rectifie le tir !
1:29:43
Rectifie-le pour moi.
1:29:47
Ta mère lui a dit de partir.
1:29:49
Elle savait que s'il restait
1:29:52
tu voudrais l'imiter,
tu rejoindrais son équipe.
1:29:55
Alors, elle lui a dit de partir.
1:29:57
Il l'a fait,
1:29:59
pensant que c'était mieux pour toi.