1:44:02
Det ligger et containerskip
ved pir 14. Ta deg en titt.
1:44:19
Kan en kjekk, hardtarbeidende kokk
få en øl her ute?
1:44:23
Tumbler, gi meg en øl.
1:44:27
Memphis! Gutter! Mat!
1:44:30
Søren...
1:44:35
Stakkars Toby.
Han har det vondt.
1:44:39
Hvis det er vondt,
tar jeg gjerne en kule.
1:44:45
Hvis hans vemmelige skade
har gitt dere innsikt-
1:44:49
-i den fæle virkeligheten bak
kriminalitetens skinnende ytre,-
1:44:55
-da bærer hans sår
en i boende verdighet og ære.
1:45:01
Om vi alle var så heldige.
Dere sier "stakkars Toby".
1:45:06
Jeg sier "stakkars oss".
1:45:10
Han snakket.
1:45:12
Jeg trodde du var fra Long Beach.
1:45:16
Memphis...
1:45:21
-Jeg har noe til deg.
-Hva er det?
1:45:27
Nøkler. Nøkler er fint.
Hva skal jeg med dem?
1:45:31
Kom, alle sammen!
1:45:34
Kom!
1:45:36
Mine damer og herrer.
Det er meg en glede...
1:45:41
Å presentere...
1:45:43
-Se der!
-Din egen Eleanor.
1:45:47
-Det er Eleanor!
-Den er din.
1:45:52
Den er et vrak, men snart har
du en strømlinje formet sommerfugl.