1:29:00
Mann, der kann fahren!
Liegt wahrscheinlich am Wagen.
1:29:07
Wie spät ist es?
1:29:11
Halb acht.
1:29:16
Ich sollte dich in Sicherheit bringen.
1:29:20
Dein Bruder ist der beste Autodieb,
aber ob er das hier schafft?
1:29:26
Ich bin nicht wie mein Bruder,
ich laß meine Freunde nicht sitzen.
1:29:31
Ich sollte dir eine knallen.
1:29:36
Du glaubst, er ließ dich sitzen?
Da irrst du dich gewaltig.
1:29:43
Dann laß mal hören.
1:29:46
Deine Mutter schickte ihn weg.
Sie wußte, wenn Memphis bleibt ...
1:29:52
... würdest du in seine Fußstapfen
treten, seinem Vorbild folgen.
1:29:57
Er dachte, es wäre besser für dich,
wenn er geht.
1:30:01
Er verließ uns alle ... für dich.
1:30:07
Es war wohl kein Opfer,
alles Vertraute zurückzulassen.
1:30:13
Und sechsJahre später
bist du trotzdem ein Autodieb.
1:30:19
Was sagst du dazu?
1:30:21
Er schläft. Er wird sich wieder erholen.
1:30:28
25 MINUTEN BIS TERMIN
1:30:52
Es ist nur ein Kratzer, Eleanor.
Das kommt wieder in Ordnung.
1:30:57
Nein, tu mir das nicht an.
Fang es erst gar nicht an.