:21:00
Δεν είχε την αυτοπεποίθηση,
τη μεγαλοφυία σου. . .
:21:03
. . .αλλά είχε την αίσθηση
δουλειάς του Ράνταλ Ρέινς.
:21:06
Και τώρα είσαι δω.
:21:07
Δεν ξέρω τι ζητάτε, αλλά εγώ
μόλις γύρισα πίσω. Οικογενειακά.
:21:12
-Αυτή είναι η αλήθεια.
-Κι εγώ έχω οικογενειακά.
:21:17
Πρέπει να πω στη γυναίκα μου
πως έχασα 200$ σε στοίχημα.
:21:21
Και είναι κακιά.
:21:25
Γίνεται πολύ κακιά.
:21:28
'Ελα δω, Ράνταλ.
:21:30
Βγάλε τα γυαλιά, σε παρακαλώ.
:21:36
Πριν 6 χρόνια φέρθηκες έξυπνα.
:21:39
Παράτησες μια ζωή που σ'έβαζε
σε κίνδυνο να σε καθαρίσουν.
:21:42
Φταίω που δεν σ'έχωσα μέσα
όταν είχα την ευκαιρία. . .
:21:45
. . . κι αυτό είναι σαν λεκές στην
εντυπωσιακή καριέρα που είχα.
:21:50
Ξέρω.
:21:52
Χωρίς απογοήτευση δεν μπορείς
να εκτιμήσεις τη νίκη.
:21:56
-Η "'Ελενορ" σ'το είπε αυτό ;
-Χτυπάς κάτω από τη ζώνη.
:22:00
Θα σου πω εγώ
για κάτω απ'τη ζώνη.
:22:03
Από δω και πέρα άμα περνάς με
κόκκινο, δεν σταματάς σε "στοπ". . .
:22:07
. . .ή χρησιμοποιείς ένα αεροζόλ
λάθος, ούτε που με νοιάζει.
:22:11
'Ενα λάθος να κάνεις, όμως,
θα σε κλείσω μέσα για τα καλά.
:22:16
'Οταν βγεις από μέσα, μαλάκα,
ούτε που θα υπάρχουν αυτοκίνητα.
:22:21
'Ολοι μας θα ταξιδεύουμε
με διαστημόπλοια.
:22:25
Μεγάλο σπάσιμο.
:22:30
Ποια είναι η 'Ελενορ;
:22:31
'Ενα καταραμένο αμάξι. Και μην
ξαναπείς για τη γυναίκα μου.
:22:43
Ξέρεις πού είναι ο 'Οτο;
:22:45
Πίσω, στο βαφείο.
:22:58
Εσύ είσαι;
Καιρός ήταν να μ'επισκεφτείς.