:18:00
- Hola, Velludo.
- Ay, mierda. ¿Qué haces aquí?
:18:03
- Te dije que no sé nada.
- Sí, pero eres un mentiroso.
:18:07
- Vas a hacer que me despidan.
- ¿Que te despidan? Eso no es bueno.
:18:10
Estás en libertad condicional,
¿verdad?
:18:13
Nadie quiere que te despidan.
Sólo necesitamos información.
:18:17
Hace 15 días, llamaron para pedir
muchos autos raros.
:18:20
- ¿Y quién llamó?
- No tengo idea.
:18:23
- Deberíamos ir a hablar con tu jefe.
- Silencio.
:18:27
La fecha de entrega.
Sé la fecha de entrega.
:18:29
-¿Y cuándo es?
-Jueves, viernes, al terminar la semana.
:18:31
Consígueme un nombre en 48 horas,
o regresaremos.
:18:35
- Qué gusto verte, amigo.
- Gracias.
:18:43
Busco a Helen Raines.
:18:45
- Helen, te busca un sujeto.
- ¿Qué sujeto? ¿Qué apariencia tiene?
:18:49
Tiene apariencia de cohete.
Como tu hijo.
:18:53
Qué bien te ves.
:18:55
Gracias, mamá. Toma.
Un ramo-- Un ramo primaveral.
:18:59
- ¿Qué haces aquí?
- Pues, Atley Jackson fue a verme.
:19:03
Me dijo algo sobre Kip.
:19:06
¿Puedo ayudarte con un plato?
:19:14
Dile a Castlebeck que no creerá
quién acaba de entrar al Café Quality.
:19:19
No me sorprende.
:19:21
Toda su vida te ha admirado,
ha querido ser como tú.
:19:25
Supongo que ahora lo es.
:19:28
¿Y por qué sucedió esto?
Yo les envío dinero.
:19:31
Conoció a cierta gente y cambió.
:19:35
Perdió esa--
esa dulzura, ¿entiendes?
:19:41
Muy bien.
:19:43
Dime.
¿Qué tan adentro está metido?
:19:46
Muy adentro.
:19:48
¿Puedes sacarlo?
:19:57
Puedo pero tengo que hacer cosas
que te dije que nunca volvería a hacer.
:19:59
Haz lo que sea necesario, Randall.