:30:02
Vaivén, ¿ahora sí me puedes servir
esa copa, por favor?
:30:04
Tuve que pedírselo a algunos
de los otros, y me hace sentir mal--
:30:08
Pero no tenías opción.
Tuviste que venir aquí--
:30:10
Así es.
Lo siento.
:30:13
Descuida.
:30:16
Me encantaría ayudar a Kip,
pero ya no me dedico a eso.
:30:21
Eso es bueno.
:30:25
Me alegra ver que te va bien.
:30:27
Lo siento, no puedo ayudarte.
:30:29
- Me gustaría pagar tu copa.
- Descuida.
:30:35
¿Qué pasó con ese trago?
:30:38
Sí, ¿qué pasó con ese trago?
:30:41
!Raines!
Memphis Raines, ¿eh?
:30:44
- ¿Te conozco?
- Pues deberías conocerme...
:30:46
considerando todos los negocios
que perdí por tu culpa, nene.
:30:51
-Johnny B.
- El mismo.
:30:54
¿Qué puedo hacer por ti?
:30:55
Bueno, te diré lo que puedes hacer
por mí, nene.
:30:58
Sal de Long Beach, esta noche.
:31:01
Me iré en tres días.
Vine a encargarme de asuntos de familia.
:31:03
Se dice que Raymond Calitri
contrató a tu hermano y a ti...
:31:07
para un robo grande,
uno que debió haberme encargado a mí.
:31:10
Así no estuvieron las cosas, Johnny.
:31:25
!Oye! !Aléjate de mi auto, imbécil!
:31:42
¿Tienes algo que decir
antes de que te mate, tonto?