:38:01
Un robo de una noche.
Hacerlo todo de un tiro.
:38:05
- ¿En una noche? ¿Estás loco?
- No, no estoy loco.
:38:08
- ¿Tienes un plan mejor o algo así?
- Sí, los divides.
:38:10
-Juegas al gato y al ratón.
- Nuestro itinerario está limitado.
:38:13
Otto, perdón. ¿Podrías prestarme
atención por un segundo?
:38:16
Te oímos. Al gato y al ratón.
Pero debes entender...
:38:19
que si juegas al gato y al ratón, para
la segunda noche, ya te están buscando.
:38:23
Haciéndolo en una noche, para cuando
reporten robado el primer auto...
:38:26
tu barco ya zarpó.
Es un ataque sorpresa.
:38:30
Ésta es una lista complicada,
muchachos, en serio, ¿de acuerdo?
:38:34
Hay 25 que no representarán
un problema...
:38:36
pero estos exóticos
son difíciles de encontrar.
:38:38
Y los Mercedes nuevos
requieren llaves cortadas con láser.
:38:41
- Sí, ya me encargué de eso.
- ¿Te encargaste de eso?
:38:45
¿Qué acabo de decir?
Sí, ya me encargué.
:38:47
Está bien, bien.
Bueno, pongámonos a trabajar.
:38:49
Entra a la bases de datos
de las aseguradoras...
:38:52
y encuentra tantos autos como puedas.
:38:54
Sí. Tengo las direcciones
de Hillary, Natalie y Tracy.
:38:58
Donny, busca el resto
en el Departamento de Vehículos.
:39:01
Lo siento, señorita, se equivocó
en 5 preguntas. No pasó.
:39:04
!No!
:39:06
!No! ¿Por qué?
:39:09
Se supone que debo ir más rápido
cuando alguien me sigue de cerca.
:39:12
Hola otra vez.
:39:12
Aquí está su lista de 20 nombres
y direcciones de dueños de autos.
:39:16
- Gracias.
- Son 100 dólares, por favor.
:39:18
- ¿Cien dólares?
- Son cinco dólares por auto.
:39:21
Son veinte autos.
¿Quiere una calculadora?
:39:24
Antes eran dos dólares por auto.
Muchas gracias.
:39:27
Me llamo Roberto, señor.
¿Puedo servirle en algo?
:39:33
Qué gracioso, yo me llamo Roberto.
Dos ""Robertos"" no hacen un derecho.
:39:37
- Roberto, tengo un problema.
- ¿Sí?
:39:39
Llevo tres meses en L.A.
Tengo dinero y buen gusto.
:39:42
Pero no estoy
en la lista ""A"" de nadie...
:39:43
y la noche del sábado
es la más solitaria de la semana.
:39:47
- Un Ferrari cambiaría eso.
- Tal vez.
:39:49
Pero, ¿sabes? Éste es.
Sí, sí, sí.
:39:53
Hoy vi tres de estos estacionados
afuera del café Starbucks...
:39:56
lo cual me dice sólo una cosa:
:39:58
!en esta ciudad hay muchas personas
ricas que se permiten excesos!