:21:10
Your fellow soldiers say you're
very quick with the gun.
:21:14
:21:14
Are you really that fast?
:21:15
:21:15
Will you show me?
:21:17
:21:20
What's important in
battle isn't speed.
:21:23
:21:26
It's carrying yourself
with composure and bravery.
:21:30
:21:31
That's everything.
:21:32
:21:34
Alright, then.
:21:35
:21:35
Can you load the gun
again, just like before?
:21:39
:21:46
Are you really a Swiss soldier?
:21:48
:21:53
Does Sergeant Lee talk much
about army life?
:21:57
:21:59
He tries to, but I don't let him.
:22:02
:22:02
Has he ever talked
about, for example...
:22:05
:22:05
How he went
on any missions,
:22:08
:22:08
or if he got special training?
:22:10
:22:11
Special training?
:22:12
:22:14
Can you zip me up?
:22:15
:22:16
Soo Jung, you don't
worry about Sergeant Lee?
:22:20
:22:22
We're not really that serious.
:22:25
:22:28
What kind of person is he, in a word?
:22:31
:22:32
Well...
:22:33
:22:33
Oh, you can tell by
how he treats my brother.
:22:37
:22:37
Since we were kids my brother
never had many friends.
:22:42
:22:42
But after enlisting, things got
much better, thanks to Soo-Hyuk.
:22:45
:22:46
He's very warm-hearted.
:22:48
:22:48
Probably because he grew
up poor, like us.
:22:51
:22:51
Wait a second...
:22:53
:22:53
Your brother?
:22:54
:22:54
You didn't know?
:22:56
:22:56
Private Nam Sung Shik,
they're in the same platoon.
:22:59