:42:25
Não quis dizer isso...
:42:28
Pensei que lhe escrevia também,
por graça...
:42:33
Nunca pensei que ele viesse mesmo.
:42:35
Que tipo de doido é que era capaz de...
:42:42
Então adeus.
:42:45
Espera, não disse para ires embora.
:42:51
Fizeste uma grande acção.
:42:54
Depois de meio século de divisão,
:42:57
conseguiste criar uma brecha na nossa trágica
história de agonia e desgraça,
:43:00
Capaz de fazer ruír a represa e reunificar
o nosso País. Camarada Lee Soo Hyuk!
:43:05
Damos-te as boas-vindas.
:43:15
Desculpa.
:43:35
Conseguiste a promoção?
:43:36
Graças a mim ficaste vivo para te
tornares Sargento, não foi?
:43:39
Se eu morresse, tinha
sido promovido a Sargento.
:43:42
Imagina se eu tivesse tomates
para tirar o pé daquela mina?
:43:45
Eu é que salvei as vossas vidas.
:43:47
Deixa-te de merdas.
:43:50
Se tirassem as vossas tropas do caminho.
:43:53
Não tínhamos medo de um mano a mano
com esses malditos Yankees.
:43:57
Apenas em 2 anos e 2 meses?