:04:00
mi gubimo.
:04:01
Ima li èega na ekranu?
:04:02
Nemamo nita,
Ser, oni su ispod jedne hiljade.
:04:13
Primamo Avakove informacije, Buba identifikovana
kao BD001-002, 2 minuta ETA.
:04:21
Meta je na ekranu,
zahtevam paljbu AlM-120.
:04:25
Zahtev je odbijen!
Potrebna je vizualna identifikacija .
:04:27
Razumem.
:04:35
Odbrambeni radar 1 sekunda.
:04:36
Da ser!
:04:43
Buba penje se na jednu hiljadu.
:04:45
Zapoèinju lov na bombu.
:04:46
Zapoèni ECM.
:04:58
Dve mete naciljane.
Zahtev za paljbom dve AA rakete.
:05:01
A-4 spreman. Paljba! Paljba!
:05:05
Bubo, mrtva si!
:05:06
Èuvar se vraæa u bazu.
:05:10
Svaka èast svima.
:05:13
Deaktivirajte odbrambeni sistem
za rakete,
:05:16
Vraæanje u normalu.
:05:17
Ser, na sitem je èist!
:05:19
Hvala, narednièe!
:05:20
Pa mislite da je Singapurska vlada
spremna za rat?
:05:24
Za tradicionalno ratovanje, da.
:05:26
Ali sad se druga vrsta
ratovanja razvila.
:05:28
Zato moramo da unapredimo
nau odbranu.
:05:30
Druga vrsta ratovanja?
:05:32
Kompjutersko ratovanje, koje se
deava svaki dan preko interneta.
:05:36
Niko do sad nije objavio
zvanièno rat.
:05:38
Ali posledice su veæ veoma velike.
:05:41
Verujemo ako bilo koja zemlja
hoæe da objavi rat,
:05:44
prvi pucanj neæe biti
od metka ili rakete.
:05:47
Biæe to kompjuterksa bomba.
:05:50
Narednik Ng je odskoro nadlean u
naoj jedinici za informaciono ratovanje.
:05:54
Zato 'informacija', a ne 'kompjuteri'?
:05:57
Manje je strano za sve ostale.
:05:59
Vidite, danas bilo koji
laptop kompjuter moe da