:22:00
Si empezamos el rumor tres veces
y esperamos a que regrese...
:22:05
...podemos rastrear el trayecto
y ver qué rumor se movió más rápido.
:22:09
¿No te duele la cabeza?
:22:11
Entonces pensé: "No es una carrera".
:22:14
Y va a viajar para arriba
y para abajo.
:22:16
Habrá muchas versiones.
Es como la teoría del caos.
:22:20
Va a haber mucho ruido.
Es como el fuego de una ametralladora.
:22:24
¿De veras no estás nada crudo?
:22:27
Descubrió cómo convertirlo en arte.
:22:30
Travis, esto está muy bien.
:22:32
Ahora sólo hay que decir el cuento.
:22:34
-Si lo hacemos...
-¿Cómo que si lo hacemos?
:22:37
Un momento. Esto fue idea tuya.
:22:40
Ya lo sé, pero yo no tengo
nada contra esta gente.
:22:44
Fuera de la Mont Blanc y la limusina.
:22:48
No te gusta ella,
pero no quieres ser mala porque...
:22:51
...eres de Plymouth, hogar de los
peregrinos, que no son malos porque...
:22:56
...usan zapatos con hebillas.
:22:58
Había peregrinos malos.
:22:59
No, estaban muy ocupados
dando gracias.
:23:03
¿Lo vamos a hacer o qué?
:23:11
O podemos atenernos al que
ya está circulando.
:23:14
¿Jones y Goodwin en el Pierre?
:23:18
¿Ahora es el Pierre?
:23:26
¿Qué dices?
:23:35
Hagámoslo.
:23:39
Estuvo bien la fiesta,
pero tardamos mucho en regresar.
:23:43
-Esto es tuyo.
-Gracias.
:23:44
Y nos fuimos antes de que Naomi
bajara del cuarto.
:23:47
Durante la fiesta, ella y Beau
estaban arriba haciendo el amor.
:23:53
Digo, yo creía que ella se negaba
a tener relaciones.
:23:58
No es que la juzgue. Muchas chicas
andan con lo de la castidad.