:21:04
Én éreztem valamit!
:21:23
Indítsuk el mind a hárman, kíváncsi vagyok,
melyik vonal jut majd vissza a leghamarabb....
:21:26
...és hogy milyen változások lesznek
az alaptörténetben.
:21:31
Nem fáj a fejed?
:21:33
Persze mindenki keresztül-kasul fogja terjeszteni az értesüléseit
:21:35
Hozzátesznek, elferdítik, kiszínezik...
:21:38
...és elõbb utóbb jó nagy káosz lesz az egészbõl.
:21:41
Nagy port kavar majd az ügy.
Olyan lesz, mint a géppuska-tûz.
:21:45
Te még egy kicsit sem vagy másnapos?
:21:48
Mûvészetet csinált belõle.
:21:51
Travis, gratulálok.
:21:53
Már csak útnak kell indítani a pletykát.
:21:55
- Ha úgy döntünk.
- Hogyhogy "ha úgy döntünk"?
:21:58
Hé, egy pillanat, Jones!
Te találtad ki.
:22:00
Igen, tudom, de végsõsoron
egyikûjük sem elleszenves nekem.
:22:04
De a Mont Blanc,
meg apuci limuzinja az.
:22:07
Igen.
:22:08
Vagyis mégsem kedveled ezt a lányt,
de nem akarsz kitolni vele...
:22:12
...mert Plymouth-ban, a zarándokok városában születtél,
és a zarándokok köztudomásúan...
:22:16
- ...nem tesznek rosszat embertársaikkal.
- Tetû zarándokok is vannak.
:22:19
Olyan buzgón imádkoznak, hogy nincs rá idejük.
:22:23
Megcsináljuk, vagy nem?
:22:26
Jones.
:22:30
Beszélgessünk arról a
másik újsütetû pletykáról.
:22:34
Jones és Goodwin a Pierre-ben?
:22:37
Most már a Pierre-ben?
:22:45
Akkor?
:22:54
Csináljuk!
:22:57
Jó buli volt, de azt hittem,
sosem érünk haza.