:34:00
Ne szórakozz, Derrick!
:34:01
Én piás voltam, Marie hányt.
Beau pedig becsukta az ajtót.
:34:06
Azt mondtad,
biztos, hogy nem keféltek.
:34:08
Majdnem biztos, hogy nem. 80%.
:34:12
Szóval, ami biztos, az nem biztos,
és ami nem biztos, az pedig biztos.
:34:15
Travis, Derrick hazudott!
:34:18
Talán hibáztam, de nem hazudtam.
:34:21
Dehát az egésznek az volt a lényege,
hogy nem szeretkeztek.
:34:25
Sajnálom. Elszúrtam. Travis?
:34:29
Nagy zûr lett belõle.
Be kell vallanunk a rendõröknek...
:34:32
- ...hogy mi indítottuk el a pletykát.
- Egy pillanat.
:34:34
Jones, higgadj le kérlek, gondolkozz!
:34:38
És ha megtette?
Naomi ezt állítja.
:34:41
Ha azt mondjuk, mi találtuk ki,
Beau megússza.
:34:44
Ezt akarod?
:34:49
Naomi azért jelentette fel,
mert õ tud valamit, amit mi nem.
:34:52
A rendõrség, majd kideríti, hogy mi történt.
:34:56
Ha bûnös, lecsukják, ha nem, elengedik.
Bízzuk rájuk.
:34:59
Igen. Ne aggódj.
:35:02
A zsaruk értik a dolgukat.
:35:12
Köszönöm.
:35:20
Ne csináld!
:35:21
Naomi...
:35:23
...itt van Beau.
:35:25
Mi?
:35:28
Bízd csak rám.
:35:30
- Naomi, beszélnem kell veled!
- Menj innen!
:35:33
- Miért nem állsz velem szóba, nem tettem semmit.
- Menj innen, Beau!
:35:36
- Vele beszélek, nem zavar?
- Hagyd õt békén!
:35:44
Eressz!
:35:46
Hé, Beau!
Mindenki tudja, hogy mit tettél!
:35:50
Eressz már el!
:35:57
Beau! Hagyd már!