:22:00
Dacã lansãm zvonul de trei ori
ºi apoi aºteptãm sã se întoarcã,...
:22:03
...putem verifica al cui zvon
s-a miºcat cel mai repede.
:22:09
Nu te doare capul?
:22:11
Apoi m-am gândit:
"Asta nu e o cursã idioatã."
:22:14
ªi apoi, oamenii
îl vor împrãºtia peste tot.
:22:16
Nici una dintre cãile zvonului
nu se va potrivi. E ca teoria haosului.
:22:19
O sã fie mult zgomot.
E ca un tir rapid.
:22:24
Nu eºti deloc mahmur?
:22:27
A descoperit o cale
sã transforme asta într-o artã.
:22:29
E foarte bine, Travis.
:22:32
Acum, nu mai trebuie
decât sã spunem povestea.
:22:34
- Dacã facem asta...
- Cum adicã?
:22:37
Stai puþin.
Jones, a fost ideea ta.
:22:39
ªtiu, dar eu nu am nimic
cu oamenii aceºtia.
:22:43
În afarã de Mont Blanc
ºi limuzina lui tati.
:22:48
Nu-þi place persoana asta,
dar nu vrei sã fii rea,...
:22:51
...pentru cã eºti din Plymouth,
de unde au venit pelerinii...
:22:56
- ...cu catarame la pantofi.
- Au fost ºi pelerini rãi.
:22:59
Nu, erau prea ocupaþi
cu mulþumirile.
:23:03
Facem asta sau nu?
:23:11
Cred cã ne putem mulþumi
cu cel pe care l-am rãspândit deja.
:23:14
Ai auzit de Jones
ºi Goodwin pe dig?
:23:18
Acum e un dig?
:23:26
Deci?
:23:35
Hai s-o facem!
:23:39
Petrecerea a fost grozavã,
deºi abia am ajuns acasã.
:23:43
- Ãsta îþi aparþine.
- Mulþumesc.
:23:44
Iar noi am plecat devreme,
înainte ca Naomi sã coboare.
:23:47
Ea ºi cu Beau erau sus, în dormitor
ºi fãceau sex în timpul petrecerii.
:23:53
Credeam cã
ea nu face sex.
:23:58
Nu cã aº judeca-o. Multe fete
þin la treaba asta cu castitatea.