:07:00
The people here gave up their own rations
:07:03
to keep us live these six months.
:07:06
That woman even dressed my wounds.
:07:10
She'd got feelings for me.
:07:15
Happy new year
:07:17
She'd do the same for me if Iwas wounded.
:07:19
Don't be shameless!
:07:21
Bastord!
:07:22
Bastord!
:07:24
Stop it! Stop it!
:07:26
it's not goning to save your fucking life.
:07:28
Bastord!
:07:32
i've got an idea
:07:37
Hanaya says,if we take them back home,
:07:40
we'll get two carts of arain.
:07:42
it'll be New Year's Day every day!
:07:45
Lives for grain
:07:52
you go
:07:53
you first
:07:55
you first
:07:56
I say no deal
:07:58
I agree. NO deal
:07:59
NO deal
:08:00
whay not?
:08:01
Dunno
:08:02
doesn't fell right
:08:04
I say,let's do it.
:08:05
Why?
:08:06
EHy not?
:08:08
I said it: doesn't fell right
:08:09
That's not enough.
:08:10
WHat'll we gain by doing it?
:08:13
you say no, take 'em home yourselves.
:08:15
What'll we gain?
:08:17
You tell us what the disadvantages are?
:08:19
What id that guy comes back for 'em?
:08:21
He said he'd be here on New Year's Eve.
:08:23
half a year has passed.
:08:25
What if he never comes?
:08:27
We gonnakeep 'em our whole lives?
:08:29
Does a deal count as collaboration?
:08:31
Collaboration?
:08:33
you always throw that word around.
:08:35
You help Japs kill Chinese,
you're a collaborator.
:08:37
But asking them for some grain?
:08:39
If you return the Jap but
don't ask for gain,
:08:41
that's collaboration!
:08:43
Who grew it anyway?
:08:45
We Chinese did!
:08:46
We've our backs to the sun.
:08:48
Our sweat flows,irrigating the soil.
:08:50
Why should the Japs get it for freee?
:08:53
I take grain from
their mouths and put it in ours.
:08:57
And not just ours,
:08:57
All our relatives
:08:59
will get their share.