:22:01
Dasan,if we were scared,
would we be here?
:22:03
We're hanging around.
WHy can't we talk?
:22:05
Everything was fine
:22:08
until your donkey started acting up.
:22:11
He could have chosen
another horse than the Jap's.
:22:14
I'm so unworthy!
:22:15
Truly unworthy
:22:16
Please forgive me!
:22:18
I'm so sorry!
:22:20
Please forgive me!
:22:21
Hanaya...
:22:23
Let me read this letter to you
:22:24
The son of Hanayas is a great hero
:22:26
Each time I pass by their door
:22:29
I lower my head in shame
:22:31
Hanaya is the pride of our village.
:22:33
Son!Kill more Chinese pigs for your father
:22:37
Serve the Emperor well!
Solemnly yours...
:22:40
You kept Hanaya locked up for six months.
:22:43
Coun't they do the same to us?
:22:46
WHy do you always think of the worst?
:22:48
You call that locked up?
I call it looking after them!
:22:51
Besides,we did't capture him.
:22:53
He wasn't our prisoner.
:22:55
But now we're locked up here.
:22:56
with nothing to eat ot drink.
:22:57
So aren't we the prisoners now?
:22:59
Prisoners?Don't you have two legs?
:23:01
You came here yourself.
:23:05
if you're a prisoner,
you're your own prisoner.
:23:08
Dad!How can you sleep?
:23:12
THis is no good.MOve!
:23:14
I've something to say to your Captain-san
:23:16
Get back.
:23:17
I've got something to say
:23:18
Get back!
:23:19
I've got
:23:20
Get back,damn!
:23:21
But I must talk to him
:23:21
Get back!
:23:22
Move again and kill you
:23:26
then...Hanaya Kasaburo!
:23:32
"On August 15,1945,
:23:37
Zhao Zixuan,Ma Dasan,
Hanaya Kasaburo,Dong Hanchen,
:23:41
solemnly agreed to these terms."
:23:51
Hanaya
:23:52
Yessir!
:23:53
You groveled enough.
:23:55
Why not mention this as well?
:23:57
I was about to.
:23:59
Bastard!