:31:25
Company,attention!
:31:27
Nonomura at your service
:31:29
Sakatsuka at yours
:31:40
Old Uncle!We're back!
:31:45
Right!
:31:46
We've got the grain!
:31:50
Happy New year!
:32:04
You're my granddad,I'm your son!
:32:06
Eat up!
:32:08
Where's my stool?
:32:09
Rabbit-fucker!
:32:11
We walk the straight and narrow path.
A healthy foot doesn't fear a twisted shoe.
:32:18
Eat,drink and be merry!
:32:24
Lt.Nonomura,strike up the band.
I want to say a few words.
:32:27
Can they play the army theme?
:32:31
Oh dear.I'm sorry!
:32:33
The naval tune is the only one we know
:32:36
We're just navy reserves,you see.
:32:37
Music is our little hobby.
:32:39
Then play your navy song!
:32:43
You don't mind?
:32:48
Attention!
:32:50
Straighten up,Horie!
:32:57
Well?
:32:59
Excellent!