:45:05
Indimellem kan jeg ikke engang
genkende mine egne haender.
:45:23
- Ringede du til Georgia?
- Ja, hun er meget bekymret.
:45:29
- Og hvad med Maddy?
- Det er hun ogsa.
:45:33
- Ring til hende.
- Til hvem?
:45:37
Hun ved ikke, jeg er her.
Bed hende komme.
:45:42
- Mor...?
- Ja.
:45:46
Nej, far... nej!
Det far du mig ikke til!
:45:51
Du kan ikke taenke klart,
nar det gaelder hende.
:45:55
Hvad taler du om?!
Jeg beder dig om en tjeneste!
:45:59
- Hun kan ikke lide os.
- Du fik mig ind pga. Jesse!
:46:03
Du fik mig i faengsel
pa grund af Jesse!
:46:10
Den store stue kan indrettes
til sovevaerelse.
:46:14
Joe far sit eget program pa KCLU...
Hej med dig, Jesse.
:46:20
Kom her, fodselsdagsbarn!
:46:25
- Her er din forste gave!
- En telefon!
:46:30
Vi ma hellere ga ind,
for far har din dragt klar.
:46:35
Hallo? Det er Jesse Marks.
:46:38
Skal du vaere klovn, hvad?
:46:42
- Jeg vil vaere skuespiller.
- Er du ikke for gammel?
:46:46
Du er snart 29 ar gammel.
Georgia skrev jo den artikel -
:46:51
- om job, man ikke kan have
efter de fyrre.
:46:55
Som om jeg laeser Vogue.
Og desuden bliver hun fyret.