Hanging Up
prev.
play.
mark.
next.

:00:29
-Halo?
-Gdje si?

:00:31
-U mom autu.
-Zar ne ideš po mene?

:00:33
Ne, tata. Netko iz doma æe te
prebaciti u bolnicu.

:00:38
Èekam te ispred ulaza.
Ja sam na putu.

:00:40
Trebaš krenuti svaki trenutak.
:00:42
-Moja lampa ne radi.
-Što?

:00:45
Lampa, prokleta lampa što stoji
uz moj krevet. Znaš što je lampa?

:00:49
-Tata, jesi pokušao sa prekidaèem?
-Što?

:00:51
Na donjem dijelu lampe.
Možda je i na kablu.

:00:54
Kao ta smiješna stvar na kablu.
Stisni je sa svojim palcem.

:00:58
Imam je! Imam je, mala.
:01:05
Halo! Tko je?
:01:06
Tata, Eve je. Zvao si me.
:01:08
Da li si ljubomorna na svoju sestru?
:01:10
Tata, vozim se gradskim ulicama.
:01:12
Ovo svakako nije pitanje
dok se voziš po gradu.

:01:15
Hajde! Georgia može voditi i
izraelsku vojsku.

:01:17
Maddy ne može niti
otiæi u vojsku.

:01:21
U pravu si, tata.
:01:23
Zaista si u pravu, tata.
Georgia može voditi izraelsku vojsku.

:01:28
Bok, tata.
:01:29
-Evie, pogodi tko me sada zvao!
-Tko?

:01:33
John Wayne me upravo zvao.
Reci Georgiji. Reci Maddy.

:01:36
-John Wayne te upravo zvao.
-Baš me zvao telefonom.

:01:40
John Wayne je mrtav.
:01:41
Oni misle da je mrtav.
Ali nisu sigurni.

:01:44
On je mrtav, i to je upravo i
razlog zašto ideš u bolnicu.

:01:47
Ti si disorijentiran.
:01:48
Ali prièali smo telefonski.
:01:51
I tako je on republikanac. Pa što?
:01:54
Vidimo se za 10 minuta.
:01:56
Bez iznenaðenja. Kim govori.
:01:58
Kim? Slušaj me, ja neæu
stiæi danas.


prev.
next.