:24:00
Komolyan, Cleo.
:24:02
Szeretkezni akarok.
:24:05
Apa, én nem Cleo vagyok.
Eve, a lányod.
:24:09
Te nem vagy a lányom!
:24:11
Nincsenek lányaim!
:24:13
Fiaim vannak.
:24:15
A lányaim elhagytak.
:24:18
Elhagytak. New Yorkba mentek.
:24:22
Hála lstennek!
:24:24
Nincs bennük szeretet.
Nincs semmi sem.
:24:28
A lányok csak bajjal járnak.
:24:30
A lányok hitszegök.
:24:33
- 1 988 KARÁCSONYA
- Azok!
:24:35
Apa idén még karácsonyfát se vett.
:24:38
Maddy, meg akarta ölni magát.
:24:40
Ha anya nem hagyja el,
eszébe se jutott volna.
:24:44
Nem értem.
Tíz éve hagyta ott.
:24:47
Túl kéne magát tennie rajta, nem?
:24:50
A környék semmit se változik.
:24:55
Óriás dekorációk!
:24:56
- Rudolph!
- Undorító!
:24:59
- A kedvenced!
- Scrooge, csak azt ne!
:25:04
Bocs!
:25:06
Vettél ajándékot?
:25:08
Persze, hogy vettem.
:25:10
Emlékeztek, milyen szép volt?
:25:13
Igen. Anya virágoskertje.
:25:15
Apa kirúgta a kertészt.
Azt mondta, lop.
:25:22
Nézzétek!
:25:23
Anya rózsái.
:25:26
Ezek készek.
:25:27
Ne! De hát a medence!
:25:30
Gombás lett. Úgyhogy....
:25:34
Várj, hadd fogjam meg!
:25:36
Maddy, fogd meg!
:25:38
- Felhívja néha?
- Anya? Nem.
:25:40
- Hát persze.
- Engem se.
:25:42
- Apa!
- Hol lehet?
:25:44
- Ez a büz!
- Tudom.
:25:48
Én megnézem itt.
:25:58
Én a konyhában.