:36:01
Cool!
:36:04
-You accepted it?
-What could I do?
:36:06
-Refuse it!
-I did. Don't blame me!
:36:08
Take it back if you want!
:36:11
But our car's fucked.
:36:13
Just the starter!
It'll be fixed in three days.
:36:19
Why complicate life?
:36:20
It's simple.
:36:23
I wanted to give you a present.
Snap! It's yours.
:36:26
What's wrong?
One less hassle to handle.
:36:29
I'd rather handle my hassles
my way.
:36:32
It's your father.
:36:33
If you go tomorrow,
count me out! And the girls!
:36:36
Iris is sick.
:36:40
Hi, Dad.
:36:43
Nothing's the matter.
:36:46
We can't come. Iris has an
earache. She's on antibiotics.
:36:51
She shouldn't travel.
:36:54
You'll be gone, I know.
We'll make it another time.
:36:59
Don't even think about it!
:37:01
You're not to drive!
:37:02
Short distances, he said.
This is far.
:37:07
Of course you're entitled
to see your grand daughters!
:37:12
It's too far!
Almost two hours' drive.
:37:15
It is too far!
:37:18
No, Dad. Don't come!
:37:24
They're descending on us?
:37:26
Great.
:37:35
It's me again.
I'll pick you up tomorrow.
:37:38
Don't argue. I'll be there at
10:00 and drive you home after.
:37:42
See you tomorrow.
:37:44
Wimp!
:37:46
-I try to do what's best.
-You do it badly!
:37:50
Thanks.