:39:15
You try too hard
to satisfy everyone.
:39:18
What?
:39:20
Don't you think we have to
choose at some point?
:39:24
Why ask me?
:39:26
I've seen you in action.
:39:28
Keeping everyone happy.
:39:30
Juggling with Claire
and your parents...
:39:32
humoring everyone.
:39:33
For nothing.
:39:35
I don't juggIe. I live
with Claire, not my parents.
:39:39
Isn't it time
you toId your parents...
:39:43
to stay out of your life?
:39:46
That sounds a bit drastic.
:39:50
It depends on the parents.
Mine aren't that awful.
:39:54
They're a moderate pain.
I have nothing against them.
:39:57
We all have things
against our parents.
:40:00
OK, but there are limits.
:40:03
On the contrary.
We have to exaggerate.
:40:06
Excess is the only way
to blossom.
:40:19
What are you doing tomorrow?
:40:23
We'll find a hotel nearby
for afew days.
:40:26
SIeep here.
My parents won't sleep here.
:40:29
I don't want to impose.
Plum wouId like to have a pool.
:40:35
I'm going to bed.
:40:42
You're staying here?
:40:45
All night in the kitchen?
:40:49
Possibly.