:42:01
What's wrong with your car?
:42:03
It's having the starter fixed.
:42:06
Who's the friend?
:42:08
An old classmate.
:42:10
From schooI, here?
What's his name?
:42:12
Harold Ballestero.
:42:17
The boy who bit your skull?
:42:19
Your memory's better than mine.
:42:21
No sugar.
:42:22
How couId I forget?
:42:25
I replaced his tooth with
the new ceramic alloy. Good job!
:42:31
WilI he be there today?
:42:32
We'll see him.
I doubt he'll stay for lunch.
:42:36
You needn't have come.
I could easily drive.
:42:39
You bet.
:42:41
Did Claire not want to come?
:42:43
No, it's because Iris
has an earache.
:42:46
Why wouldn't CIaire
want to come?
:42:48
Ask yourself.
:42:51
Maybe if you
kept your hands off her...
:42:55
How are your teeth?
:42:57
Great.
:42:59
Let's have a look.
:43:02
Don't bother, Dad.
:43:04
Silly to waste the opportunity.
:43:07
Go on. Don't spoil his fun.
:43:20
Everything OK with Claire?
:43:23
She sounded tense
on the phone yesterday.
:43:28
You're lucky to have her.
:43:30
She's a good woman.
:43:34
I don't blame her
for avoiding that hog!
:43:37
Sorry.
:43:41
So you're both OK?
:43:43
-We're fine.
-Want me to speak to her?
:43:45
No, everything's fine!
I'm thirty-four, Dad!