:39:00
Bernie's your snitch,
right?
:39:02
Was my snitch.
:39:04
- And you knew the first victim, Jay Cho.
- [Chuckles]
:39:07
I barely knew him.
It was years ago.
:39:10
My instincts keep telling me something's
not right here. I'm very concerned.
:39:14
Now,
I could suspend you,
:39:16
but I won't do that.
:39:18
However, I will make a formal request
that you see the department counselor.
:39:22
I don't have time for that, Captain.
There's a child's life at stake.
:39:25
All the more reason.
It's not optional.
:39:28
Now, go make an appointment before
you do any more work on this case.
:39:38
Expect to see me
come out in handcuffs?
:39:41
No. Why?
Did you do somethin' bad?
:39:52
Leon Gaultier.
:39:54
His fingerprints
were on the box.
:39:57
The box?
:39:59
The one at
the Jay Cho crime scene.
:40:01
It was under the candle.
:40:03
Jay stole it
from Leon.
:40:05
Thanks for keepin' me
informed, partner.
:40:07
I'm telling you, Tony,
:40:09
I saw the murder weapon,
the one that killed Bernie.
:40:12
It was on the wall
at Leon's shop.
:40:15
[Chuckles]
What, the whip on the videotape?
:40:18
[Sighs]
:40:20
Just find Leon...
:40:21
and pick him up, okay?
:40:23
- And keep an eye out for Bernie's van.
- What are you gonna do?
:40:27
[Chuckles]
:40:29
I'm gonna go lie down
and talk about my childhood.
:40:32
[Clock Ticking, Chiming]
:40:34
So, were you involved
in the use of deadly force?
:40:38
Not lately.
:40:41
Substance problems?
:40:43
- Problems at home?
- Didn't the captain tell you why I'm here?
:40:48
No.
Why are you here?
:40:50
Well, not because
I want to be.
:40:54
Please sit down.
:40:59
These sessions are informal. We can
just talk about anything you like.