1:06:02
Die belde een paar maanden geleden.
Hij had het moeilijk met zichzelf.
1:06:09
Hij wilde het verleden met mij gaan
evalueren. Of ik daar zin in had?
1:06:16
Hebben alle mannen dat?
-Ik hoor het voor het eerst.
1:06:20
Wat bedoel je met wel of niet
op me kunnen rekenen, Charlie?
1:06:24
Of we vrienden zijn of niet?
Zo ja, dan zou dat te gek zijn.
1:06:29
Zo niet, dan heb ik geen zin
om m'n tijd hieraan te verdoen.
1:06:33
Ik heb het namelijk erg druk.
-Ik begrijp het.
1:06:38
Kan ik dus wel of niet op je rekenen?
-Dat kun je.
1:06:42
Mooi. Heb je morgenavond
zin in een etentje?
1:06:54
Kan ik je helpen?
1:06:58
Hallo, Rob.
Ken je me nog?
1:07:01
Ray. Ian.
1:07:05
We moeten iets uitpraten.
-Wat dan wel?
1:07:10
Tien telefoontjes per nacht.
Het gehang voor mijn huis.
1:07:15
Dat doe ik niet meer.
-Je stond er vanochtend.
1:07:22
Ik weet hoe speciaal Laura is.
En ik weet ook...
1:07:27
...hoe moeilijkje het momenteel hebt.
Ik zou het ook niet leuk vinden.
1:07:35
Wie denk je?
1:07:38
Maar als ze besluit om me niet meer
te zien dan zou ik dat respecteren.
1:07:45
Begrijp je dat, maatje?
1:07:51
Zullen we het hierbij laten?
-Heb ik al gedaan.
1:07:54
Zielige klootzak.