:16:00
Hallo, sukkerklumpen!
:16:02
Charles...
:16:05
- Hvordan har du det?
- Bra. Og du?
:16:12
Hallo, alle sammen! Dette er Rob.
Rob, dette er alle sammen.
:16:20
Slå deg ned! Er den til meg?
Jeg setter den i kjøleskapet.
:16:24
- Du har jo ikke hage?
- En hund krever masse stell.
:16:33
Min stol. Vil du ha en drink?
:16:36
Jeg forstår at jeg vil lide
en langsom kvelningsdød.
:16:41
Og jeg prøver å finne ut hvorfor.
Hvorfor er ikke mitt liv som dette?
:16:47
Jeg skulle gjerne hatt deres penger,
klær, jobber, og uttalt meg om jetlag.
:16:53
Men de er ikke dårlige mennesker,
og jeg er ingen klassekjemper.
:16:57
- Jeg støttet ham.
- Da skjøntejeg det.
:17:00
- Jeg måtte bare si det som det var.
- Charlie er fæl.
:17:05
Hun lytter ikke til noen. Hun sier
en masse dumt, helt uten humor, -
:17:11
- og snakker piss hele kvelden.
:17:15
Hun har kanskje vært slik bestandig.
:17:17
Ha det. Ring meg i morgen.
Lov at du ringer.
:17:28
Hvordan kunnejeg overse det?
:17:31
Hvordan klartejeg å forvandle henne
til svaret på alle verdens problemer?
:17:36
- Hei, Charlie.
- Hei, Rob.
:17:43
- Hvorfor forlot du meg for Marco?
- Faen! Jeg visste det, jeg visste det!
:17:50
Jeg visste det! Faen, faen!
:17:53
Så du er i en slik
"hva-er-meningen-med-livet"-periode.
:17:58
- Jeg nekter å tro det, Rob...
- Ja, jeg er det, i aller høyeste grad.