:39:01
Terei eu feito e dito
mesmo estas coisas?
:39:04
- Sim.
- Não!
:39:06
Sim, é verdade.
:39:08
Sou uma grandessíssima besta.
:39:12
- Isto é o fim!
- Liz, não. Senta-te. Senta-te.
:39:19
Isso é revoltante.
Estou chocada.
:39:29
Primeiro que tudo, o dinheiro.
:39:31
A Laura tinha-o, eu não.
Ela queria dar-mo.
:39:36
Eu nunca lho consegui pagar
porque... nunca consegui.
:39:42
Ela ter ido viver com um fã dos
Supertramp não me torna mais
:39:45
rico.
:39:46
Em segundo lugar, aquela história
de eu andar à procura de outra...
:39:50
Fui levado a dizer aquilo. Estávamos
numa conversa tipo Estado da Nação.
:39:54
Ela disse que nós éramos bastante
infelizes e eu concordei.
:39:59
Então ela perguntou-me a mim
:40:01
se já me ocorrera conhecer
outras pessoas.
:40:04
Por isso, perguntei-lhe se ela
já pensara em tal.
:40:07
Como ela disse "Claro",
:40:09
eu admiti que sonhava
com isso de vez em quando.
:40:12
Agora percebo que estávamos
era a falar dela e do Ian
:40:16
e foi tudo um esquema traiçoeiro
para eu a absolver,
:40:18
um truque de advogada.
:40:21
E eu caí... porque ela é
muito mais esperta do que eu.
:40:30
Muito bem...
:40:32
a gravidez.
:40:33
Eu não sabia que ela estava grávida.
Claro que não sabia.
:40:38
Não sabia porque ela
não me contou.
:40:40
Ela não me contou porque eu
disse-lhe que tinha...
:40:44
Sim, dormido com outra. Eu só
soube da gravidez muito depois.
:40:51
Atravessávamos um bom período.
Eu mandei uma boca sobre filhos
:40:55
e ela desatou a chorar.
Perguntei-lhe.: "O que é?".
:40:59
Fiz com que ela me contasse
e ela contou.