1:01:01
Que signifiica "ainda"?
Que se vai fazer qualquer coisa.
1:01:06
Ou não é?
1:01:08
Vá lá.
O que é que quer dizer a frase:
1:01:10
"Ainda não vi
'A Morte Chega de Madrugada'"?
1:01:14
Que és um mentiroso.
Viste-o uma vez com a Laura... ai!
1:01:18
E outra comigo e com o Dick.
Até conversámos sobre o facto
1:01:21
de haver cartuchos
de caçadeira no séc. XIV.
1:01:24
Supõe que eu não tinha
visto o filme e que te dizia
1:01:27
"Ainda não vi 'A Morte Chega de
Madrugada'". Pensavas o quê?
1:01:30
Que eras um idiota em matéria
de cinema e digno de dó.
1:01:33
Mas, por esta frase, ficavas
com ideia de que o iria ver?
1:01:38
Rob, estou a fazer um esforço.
Queres saber o que eu pensaria
1:01:42
se me dissesses que não viste
um filme que já viste?
1:01:46
- Escuta. Se eu dissesse...
- "Ainda não vi 'A Morte Chega...' "
1:01:51
Ficavas com a impressão
de que eu queria ver o filme?
1:01:54
Não podias estar louco para o ver,
ou já terias ido.
1:01:59
Certo. Não o vou ver.
1:02:05
Mas a palavra "ainda"...
1:02:09
Eu ficava com a impressão de que
o querias ver, ou terias dito
1:02:14
que não querias ir.
1:02:17
Mas iria mesmo?
1:02:18
Como queres que eu saiba?
Muito provavelmente.
1:02:24
É divertido e violento e tem
uma banda sonora do caraças!
1:02:30
Nunca pensei perguntar isto,
mas já posso trabalhar?
1:02:33
Laura, se não te posso ligar para
o trabalho, dá-me o número de casa.
1:02:37
Ai, já me tinha esquecido!
Não podes.
1:02:39
Só desligo depois de aceitares
vir tomar um copo comigo.
1:02:42
Isto não pode ser só
como tu queres.
1:02:45
Está bem.
Encontramo-nos hoje à noite.
1:02:49
Se não estiveres muito ocupada.
1:02:52
Vai ser bom ver-te...
novamente.