1:16:00
São nove e meia, ó caraças.
Vamos embora.
1:16:03
Hoje, não posso ir ter convosco
à discoteca.
1:16:06
Porquê?
1:16:10
- Com quem te vais encontrar?
- Com ninguém.
1:16:12
Rob! Topa! Topa!
Dick, andas a amolar a ferramenta?
1:16:18
Chiça, é inacreditável!
1:16:20
O Dick tem uma namorada!
Como é que isso aconteceu?
1:16:22
Que explicação pode haver?
Como é que ela se chama?
1:16:26
- Anaugh.
- Anaugh! Ana Conda?
1:16:30
- Anaugh Moss.
- Anaugh Moss (musgo)?
1:16:32
Ela é toda verde,
penugenta e musgosa?
1:16:35
E conheceste-a onde? Num asilo
de totós? Na paragem de autocarro?
1:16:41
Foi aqui. Ela queria saber do
novo álbum dos Green Day e...
1:16:44
Epá. finalmente! Anaugh.
1:16:48
Isso é impecável, Dick. A sério.
Moca-lhe bem, pá!
1:16:52
Rob, eu também não vou.
Tenho de rabiscar umas letras.
1:16:56
Pois, eu também.
1:16:58
No meu caso não são rabiscos,
é um rabicho.
1:17:02
Mas... a gente vê-se amanhã.
1:17:49
Olá, Laura.
1:17:51
- Os 5 empregos de sonho.
- Isso é particular.
1:17:54
"Primeiro: ser jornalista da Rolling
Stone entre 1976 e 1979".
1:17:59
"Conhecer os Clash,
a Chrissy Hynde,