:50:01
Et ne me dis...
:50:03
Ne me dis plus jamais
que c'est dur !
:50:19
La voilà.
:50:48
Je te sucerais bien les nichons.
:50:51
Dr Caine, qu'est-ce qu'il y a ?
:50:53
Je vais juste faire un tour.
:50:57
Une minute ! Vous sortez ?
Attendez !
:51:03
Dr Caine.
:51:04
- Comment ça, vous sortez ?
- Si je reste ici, je pète les plombs.
:51:08
- Vous ne devez pas sortir.
- Pourquoi ?
:51:10
- C'est le règlement.
- Le mien. Je l'ai changé.
:51:13
- Code.
- Caine-zéro-zéro-deux-sept.
:51:16
- Confirmé.
- Vous pouvez pas le changer.
:51:18
J'ai pas l'intention de moisir
dans ce trou à rats !
:51:21
Je sors !
Je reviens dans quelques heures.
:51:25
Et merde !
:51:33
Salut, c'est Carter...
Y a un problème.
:51:53
- Comment ça va, Ed ?
- Salut !
:51:57
- ça faisait un bail !
- Tu sais ce que c'est...