2:58:16
Piuttosto ingegnoso.
Mostra e rimostra la stessa immagine.
2:58:19
Adesso lo cerchiamo?
2:58:21
No. Lo raccontiamo
alla commissione.
2:58:23
E lui?
In fondo non ha fatto nulla!
2:58:26
Ha ucciso un cane
a mani nude!
2:58:28
- L'hai visto tu?
- E' uscito ogni notte.
2:58:30
Mettendo a repentaglio
la sua sicurezza e la nostra.
2:58:34
- Cosa avrà fatto?
- Non voglio saperlo.
2:58:36
- Siamo nei guai?
- Voi non avete mentito a tutti.
2:58:40
E' colpa nostra.
2:58:41
- Cosa facciamo quando torna?
- Niente.
2:58:44
Ci penserà la commissione.
2:58:46
Vi facciamo sapere in mattinata.
2:59:00
Mi fidavo di voi, pensavo
che ve ne sareste occupati.
2:59:03
Abbiamo sbagliato, lo so.
2:59:06
"Sbagliato" non è lontanamente
sufficiente per descriverlo.
2:59:11
Basta così per ora.
2:59:16
Chiamo il generale Caster
e convoco la commissione.
2:59:19
Voi tornate al laboratorio.
Ci pensiamo noi.
2:59:21
Cosa possiamo fare?
2:59:23
Cominciate a sgomberare
i vostri uffici.
2:59:27
Per quanto può valere,
ci spiace moltissimo.
2:59:30
E' un po' tardi per scusarsi.
2:59:36
Howard?
2:59:38
Di cosa si trattava?
2:59:40
- Un casino al lavoro.
- Serio?
2:59:42
Abbastanza da svegliare
qualche generale.