:06:03
Glædelig jul!
:06:04
Ja, det kan du tro.
:06:06
Ho-ho-ho og den slags.
:06:11
Du godeste.
:06:12
Nogen har vandaliseret det køretøj.
:06:14
Ser du, Max? Byen er et farligt sted.
:06:17
Grinchen hadede julen. Helt fra bunden.
:06:20
Halløjsa. Platfod.
:06:21
Spørg mig ikke hvorfor.
Ingen kender vist grunden.
:06:25
Her er en gave til dig.
:06:26
Løb nu rigtig hurtigt af sted med den.
Kom så. Af sted.
:06:29
Det kunne være,
hans hoved ikke var skruet rigtigt på.
:06:32
Eller måske var grunden,
at hans sko var for små.
:06:36
Men skal jeg gætte sandt,
det var jo det, jeg ville...
:06:38
vil jeg tro, Grinchens hjerte
var et par størrelser for lille.
:06:43
Hej der, du må ikke gå,
før du køber en chapeau!
:06:57
Der er ikke noget som jul, hva'?
:07:00
Sikkert ikke.
:07:02
Sikkert ikke?
:07:04
Det er bare, at dig og mor
og alle andre er så balbomske.
:07:09
Virker det her ikke lidt overflødigt?
:07:11
Far!
:07:17
- Hvad er der sket med jer?
- Det var Grinchen!
:07:25
- Grinchen?
- Hvad vil I? Jeg mener...
:07:27
"Grinchen? Åh, nej!"
:07:31
Var der nogen, der sagde "Grinch"?
:07:34
Goddag, borgmester May-Hvem.
:07:39
Lou.
:07:44
Jeg behøver ikke minde dig om,
at denne jul...
:07:46
markerer det et tusinde Hvemilæum.
:07:49
Hvemstads allerstørste festdag!
:07:52
Og Hvem's Bog siger højt og tydeligt:
:07:57
"Alle Hvem'er i Hvemstad ved...
:07:59
"at Hvemilæet er noget,
der fejres med kærlighed."