1:16:06
Borgmester May-Hvem? Åh, nej.
1:16:15
Gad vide, hvem der mon har gjort det.
1:16:20
Jeg siger jer en ting:
1:16:22
Inviter Grinchen...
1:16:24
og ødelæg julen.
1:16:26
Inviter Grinchen...
1:16:28
og ødelæg julen!
1:16:34
Men var det nogen, der lyttede til mig?
1:16:36
- Jeg gjorde.
- Nej.
1:16:38
I vælger at lytte...
1:16:41
til en lille, uerfaren pige...
1:16:47
der knap er stor nok til sin egen næse.
1:16:51
Cindy, jeg håber, du er meget stolt af...
1:16:55
hvad du har gjort.
1:17:04
Hvis ikke, så er jeg.
1:17:08
Jeg er glad for, han tog gaverne.
1:17:12
- Hvad?
- Jeg...
1:17:16
- Jeg er glad for det.
- Han er glad for det.
1:17:19
Du er glad for det.
Glad for, at alting er væk.
1:17:23
Glad for, at Grinchen
praktisk talt smadrede...
1:17:27
Nej, pulveriserede julen.
1:17:30
Er det sådan, det skal forstås?
1:17:32
Man kan ikke skade julen, hr. Borgmester...
1:17:34
for den handler ikke om gaverne
eller konkurrencerne eller de fine lys.
1:17:38
Det er det,
Cindy har forsøgt at fortælle os alle.
1:17:42
Og mig. Forsøgt at fortælle mig.
1:17:44
Hvad er der med dig? Det er et barn.
1:17:48
Hun er mit barn.
1:17:50
Og desuden har hun ret.