:12:00
Πάμε.
:12:02
Σ' ευχαριστώ που μ' έσωσες.
:12:10
Που σ' έσωσα;
:12:12
Αυτό νομίζεις ότι έκανα;
:12:17
Μέγα λάθος!
:12:21
Απλώς παρατήρησα ότι δεν είχες συσκευαστεί
κατάλληλα, αγαπητή μου.
:12:27
Μείνε ακίνητη!
:12:29
Μαξ, διάλεξε ένα φιόγκο.
:12:31
Βάλε το δάκτυλό σου εδώ ένα λεπτό.
:12:34
Μ' ακούει κανείς;
:12:40
-Σίντυ;
-Μπαμπά!
:12:43
Μπαμπάκα!
:12:45
Μπαμπάκα!
:12:47
Που να με πάρει...
:12:49
Γλυκιά μου.
:12:51
Σίντυ;
:12:53
Μπαμπά! Ήταν φανταστικό!
:12:54
Εξασκήθηκες στο τύλιγμα
Χριστουγεννιάτικων δώρων!
:12:58
Είμαι περήφανος για σένα.
:13:02
Να τι σημαίνει "γιορτές".
:13:03
H μικρή γλυκιά μας Σίντυ
δεν ξέρει πια τι να πιστέψει.
:13:07
Στο μυαλό της τριγυρνούσε
συνεχώς η ίδια σκέψη.
:13:10
"Αν ο Γκριντς ήταν κακός,
τότε γιατί μ' έσωσε;
:13:13
"Ίσως να μην είν' κακός."
:13:16
Ίσως. Μα πώς μ' έμπλεξε;
:13:22
Τα φώτα είναι σβηστά.
Η μαμά σου θα έχει βγει για ψώνια.
:13:25
Ωραία, χαίρομαι πολύ που είσαι μαζί μας.
:13:27
Το νιώθω, Λου. Αυτή είναι η χρονιά μας.
:13:31
Όταν θα ρωτάνε ποιος έχει
τα πιο όμορφα φώτα σ' όλη τη Χούβιλ...
:13:36
θα φωνάζουν "η κα Μπέτυ Λου Χου!"
:13:40
Αυτό δεν είναι το πολύφωτο
από την τραπεζαρία;
:13:43
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, αγάπη μου.
:13:45
Και η Σίντυ; Θα βοηθήσει τη μανούλα...
:13:48
και να ξεβιδώσει τη λάμπα από το ψυγείο;
:13:51
-Για κάποιο λόγο, μου ξέφυγε αυτή.
-Άντε!
:13:58
Κάθε χρόνο,
η Μάρθα Μέι Χούβιερ έχει τα καλύτερα φώτα.