:21:01
That's more like it.
:21:23
Excellent year.
:21:25
l'll tell you, Max...
:21:27
...l don't know why l ever leave this place.
:21:29
l've got all the company l need right here.
:21:34
Hello!
:21:36
Hello!
:21:38
How are you?
:21:40
How are you?
:21:41
l asked you first.
:21:43
I asked you first.
:21:44
That's really mature,
saying exactly what l say!
:21:49
Mature...exactly...what I say....
:21:53
l'm an idiot!
:21:55
You're an idiot!
:22:00
All right, fine.
:22:01
l'm not talking to you anymore.
ln fact, l'm going to whisper.
:22:05
So that by the time my voice reverberates
off the walls and gets back to me...
:22:09
...l won't be able to hear it!
:22:13
You're an idiot!
:22:26
Am l just eating because l'm bored?
:22:38
Who could that be?
:22:42
Hello, little girl.
Are you here to read to us?
:22:45
No.
:22:46
l hear you know some things
about the Grinch.
:22:49
Cindy Lou had some questions
in her curious heart.
:22:53
Why did the Grinch hate Christmas?
Where did it all start?
:22:57
With her dad's blabbacorder
she wouldn't give an inch.