:49:01
Dégage, traînard !
:49:04
Pardon.
:49:18
Il est premier à la course en sac !
:49:21
Premier ! Je suis le premier !
:49:26
Aucun enfant ne peut battre le Grinch !
:49:34
Je vous ai battus.
:49:44
Il a gagné !
:49:47
Voilà le moment que nous attendions tous.
:49:50
Oui ! Ma récompense.
:49:53
- Faites le chèque.
- Il n'y en a pas.
:49:55
Vous êtes sûr ?
Il m'a semblé entendre parler d'un chèque.
:49:58
J'ai dit qu'il n'y en avait pas. Il est l'heure
:50:01
de jouer à Passez-les-cadeaux !
:50:04
Comme d'habitude,
commençons par notre maître ès fêtes.
:50:15
Un rasage de Noël.
:50:31
Regardez ce massacre !
:50:43
Oui. A la bonne heure !
:50:49
Et maintenant, j'ai un petit quelque chose
pour l'amour de ma vie.
:50:58
Veux-tu devenir Mme Augustus May-Who ?